O plural de palavras compostas é uma eterna dor de cabeça.
Neste domingo, veremos as principais regras, caso a caso.
Dicas gramaticais
Plural de palavras compostas
Grupo 1
Substantivo + substantivo = se os dois substantivos forem variáveis, os dois elementos vão para o plural:
capitães-aviadores; cirurgiões-dentistas (ou cirurgiões-dentista); couves-flores (ou couves-flor); tenentes-coronéis; cidades-satélites (ou cidades-satélite) ; micos-leões (ou micos-leão); decretos-leis (ou decretos-lei)...
Grupo 2
Substantivo + substantivo (especificador) = se o segundo substantivo especificar o primeiro, podemos pôr os dois elementos no plural ou somente o primeiro (forma preferencial):
bombas-relógio (ou bombas-relógios); homens-rã (ou homens-rãs); pombos-correio (ou pombos-correios); salários-família (ou salários-famílias); papéis-moeda (ou papéis-moedas); palavras-chave (ou palavras-chaves); homens-chave; laranjas-lima (ou laranjas-limas); mangas-rosa (ou mangas-rosas); caminhões-pipa (ou caminhões-pipas); jogos-treino (ou jogos-treinos)...
Grupo 3
Substantivo + adjetivo ou numeral = os dois elementos vão para o plural:
longas-metragens; boas-noites; altos-relevos; cartões-postais; lugares-comuns; cavalos-marinhos; obras-primas; matérias-primas; boias-frias; cachorros-quentes; guardas-florestais; guardas-civis; primeiras-damas; primeiros-ministros; segundas-feiras; terças-feiras...
Grupo 4
Verbo + substantivo = somente o substantivo vai para o plural:
guarda-chuvas; guarda-roupas; guarda-sóis; guarda-costas; bate-papos, bate-bolas; bate-bocas; porta-vozes; porta-bandeiras; porta-aviões; para-brisas; para-choques; para-raios; quebra-molas; quebra-mares; salva-vidas; arranha-céus...
Grupo 5
Adjetivo + adjetivo = somente o segundo adjetivo vai para o plural:
político-econômicos; anglo-americanos; luso-brasileiros; greco-romanos; verde-escuros (ou verdes-escuros); castanho-escuros (ou verdes-escuros)...
Grupo 6
Cor + substantivo = totalmente invariável (sem plural):
CAMISAS...verde-bandeira; amarelo-ouro; rosa-choque; azul-céu; azul-piscina; verde-oliva; verde-musgo...
Grupo 7
Substantivo + preposição + substantivo = somente o primeiro substantivo vai para o plural:
pés-de-cabra (= planta); pés de cabra (= alavanca metálica); pés de moleque; grãos-de-bico (planta); grãos de bico (= pasta com semente de grão-de-bico); pores do sol; pães de ló; mulas sem cabeça; joões-de-barro...
Grupo 8
Advérbio ou preposição ou prefixo (invariáveis) + adjetivo ou substantivo = somente o elemento variável (adjetivo ou substantivo) vai para o plural:
abaixo-assinados; autorretratos; mal-educados; mal-humorados; vice-campeões; vice-reitores; vice-reis; contra-ataques; todo-poderosos...
Grupo 9
Reduplicações = somente o segundo elemento vai para o plural:
quebra-quebras; reco-recos; tico-ticos; bangue-bangues; zigue-zagues; tique-taques...
Grupo 10
Verbo + palavra invariável = totalmente invariável (sem plural):
Os topa-tudo; os bota-fora; os entra-e-sai; os sobe-e-desce; os disse me disse...
Observação:
Também são invariáveis (sem plural): os sem-terra, os sem-teto; os fora dalei; os fora-de-série...
Teste de ortografia
Que opção completa, corretamente, a frase abaixo?
"Ele pôs sua ___________ ao lado do __________”.
(a) rúbrica – asterístico;
(b) rubrica – asterístico;
(c) rubrica – asterisco;
(d) rúbrica – asterisco.
Resposta do teste: Letra (c).
RUBRICA é uma palavra paroxítona. Por isso, não recebe acento gráfico. O sinal gráfico em forma de estrela (*) é ASTERISCO, que vem de "asterískos", palavra grega que significa uma "pequena astrela".