Dicionário de dificuldades da língua portuguesa – Domingos Paschoal Cegalla
blitz. [Abreviatura do al. Blitzkrieg.] S.f. 1. Guerra-relâmpago. 2. Batida policial de improviso. 3. Visita feita de surpresa por fiscais de um órgão público a um estabelecimento ou empresa para flagrar irregularidades e puni-las, se constatadas: A saúde pública fez uma blitz em bares e restaurantes. / “Deputados pedem á Polícia Federal e à Receita que façam blitzes nas casas de jogo”. (JB, 26/5/95)
Manual de Redação e Estilo – jornal O Estado de S.Paulo
Blitz. Existem dois equivalentes em português: incursão (guerra) e batida (policial). Plural: blitze.
Manual da Redação – jornal Folha de S.Paulo
blitz - Forma reduzida de “Blitzkrieg” (guerra-relâmpago, em alemão). É singular: Foi organizada uma blitz. O plural é blitze: Foram organizadas várias blitze.
Manual de Redação e Estilo – jornal O Globo
Blitz – Palavra alemã incorporada ao vocabulário, dispensa destaque gráfico. Como o plural alemão é pedante, recomenda-se usar, no plural, palavras nossas, como operações, incursões e batidas.
O português do dia a dia – prof. Sérgio Nogueira
Blitz - A palavra é alemã. Trata-se de flagrante organizado por uma corporação policial. O singular é “blitz”: “A polícia fez uma blitz”. Se considerarmos uma palavra já aportuguesada, o plural é blitzes: “A polícia fez várias blitzes”.
1001 dúvidas de português – José de Nicola e Ernane Terra
BLITZ
Palavra de origem alemã que significa “batida policial de improviso e que utiliza grande aparato bélico”, cujo plural é blitze.
Naquela noite, aconteceram duas blitze na zona leste da cidade.
Manual de Redação e Estilo – Fundação Assis Chateaubriand (por Dad Squarisi)
Blitz - Plural: blitzes (forma cada vez mais consagrada). Existem as formas portuguesas – batida, operação policial.
Tira-dúvidas da língua portuguesa – Antônio Mesquita
Blitze
variação para o plural de blitz, por ser palavra inglesa, se grafa conforme a segunda opção. Embora estranho, é assim mesmo.
Dicionário de dúvidas, dificuldades e curiosidades da língua portuguesa – Luiz Antonio Sacconi
blitz
Palavra alemã, abreviatura de Blitzkrieg. Pl. blitze. Os fiscais fizeram várias blitze na galeria Pajé, em busca de contrabandos.
Não erre mais! – Luiz Antonio Sacconi
uma blitz, duas...
blitze, já que em alemão o plural de blitz é blitze. Os nossos jornalistas que, até pouco tempo atrás usavam duas “blitz” já passam a usar a forma certa. Repare nestes exemplos, para firmar conhecimento: Em razão da onda de sequestros, a polícia tem feito muitas blitze pela cidade de São Paulo. Passei por várias blitze sem me pararem.
Mas sempre há exceções. No site do Terra: Garotinho faz ronda para avaliar as 81 “blitzes”.
Quem sabe sabe; quem não sabe continua batendo muitas palmas..
Acrescentando...
Dicionário “Houaiss”
BLITZ
Acepções
■ substantivo feminino de dois números
1 Rubrica: história, termo militar. ed. de blitzkrieg ('ofensiva poderosa') Obs.: inicial maiúsc., em al. 2 Rubrica: termo militar. ataque aéreo inesperado
3 Derivação: por extensão de sentido. Regionalismo: Brasil. batida policial, esp. de caráter inesperado, que ger. mobiliza grande aparato Ex.: durante a b. foram apreendidas armas de grosso calibre 4 Regionalismo: Brasil. operação ou campanha não militar, iniciada sem aviso prévio e de modo intenso e coordenado (p.ex., ação fiscalizadora, ou de pesquisa etc.)5 Derivação: sentido figurado. Rubrica: futebol. Regionalismo: Brasil. sucessão de ataques
Etimologia
red. do al. Blitzkrieg
Gramática
pl.: Blitzen (al.)
Uso
Blitz 'relâmpago' é do gên. masc. em al.; no Brasil, blitz é do gên. fem.
Dicionário “Aurélio”
Blitz (blits) [Al.]
Substantivo feminino.
Batida policial, esp. a que é feita para verificação de veículos e passageiros. [Com inicial maiúscula. Pl.: Blitze.]
Dicionário “Caldas Aulete”
Blitz (Al. /blíts/)
sf.
1. Batida policial ou ação militar de surpresa: A polícia fez uma blitz na saída do túnel 2. Mil. Ataque aéreo: A blitz aconteceu nas bases rebeldes 3. Fiscalização realizada sem aviso prévio: O MEC fará blitz em cursos superiores a cada quatro anos 4. Fut. Série de ataques: A partir daí começou a blitz em busca de gols5. F. red. de blitzkrieg (al.), ataque intenso, ofensiva-relâmpago [Com inicial maiúsc., nesta acp.][Pl.: blitze.][F.: Red. do al. Blitzkrieg, ' guerra-relâmpago'.]
Volp 5ª Edição 2009
Palavras estrangeiras
blitz s.f.2n. al.