Falaremos, neste domingo, sobre...
Palavras homônimas e parônimas
“Homo” (do grego) significa “igual”. São palavras iguais. O nosso problema, na realidade, são as palavras homônimas homófonas (= som igual, escrita diferente e significados diferentes). É o caso de “conserto” e “concerto”. Quando falamos, não se percebe a diferença, pois a pronúncia é a mesma. A dúvida surge na hora de escrever: é com “s” ou “c”? Aí depende do sentido.
Todo “concerto” musical se escreve com “c”. E “conserto” do verbo “consertar” (= reparar, corrigir) é com “s”. É bom tomar cuidado.
Há uma história... Alguns dizem ser verdadeira... Não acredito, mas... Em todo caso, contaremos...
Certo empresário escreveu um cartaz e afixou na porta do seu restaurante:
“Aos meus empregados. A partir de hoje, quero as nossas portas serradas às 23h”.
Foi atendido. Ao voltar ao restaurante no dia seguinte, encontrou todas as portas pela metade.
Se a ficha não caiu, anote:
CERRAR significa “fechar”; SERRAR significa “cortar”.
E palavras parônimas?
São aquelas palavras parecidas na forma, mas bem diferentes quanto ao significado.
Imagine que um amigo seu tenha sido demitido por ter cometido vários erros. Você é designado para o lugar dele. No seu primeiro relatório, escreve: “Ratifico os erros do meu antigo companheiro”. Que vai acontecer? Você “vai pra rua” também. Ratificar erros é ignorância dupla. RATIFICAR é “confirmar”. Erros nós retificamos.
Se você não lembrava, anote:
RATIFICAR significa “confirmar”; RETIFICAR significa “corrigir”.
Resumindo:
HOMÔNIMAS HOMÓFONAS: palavras com a mesma pronúncia, com alguma diferença gráfica e com diferentes significados;
PARÔNIMAS: palavras parecidas na forma, com diferentes significados.
Dicas
1. ACENDER ou ASCENDER
Acender = pôr fogo, ligar:
Ele foi acender a vela.
Ascender = subir, elevar-se:
Ele quer ascender de posto.
2. ACENTO ou ASSENTO
Acento = intensidade, sinal gráfico:
Coloque o acento na sílaba tônica.
Assento = lugar onde se senta:
Saiu, e eu ocupei seu assento.
3. ACIDENTE ou INCIDENTE
Acidente = desastre, acontecimento com consequências mais graves:
Houve um acidente na Via Expressa.
Incidente = desentendimento, ocorrência com consequências menores:
Perdoe-me pelo incidente de ontem.
4. ACONDICIONAR ou CONDICIONAR
Acondicionar = preservar, guardar:
É necessário acondicionar melhor estes aparelhos.
Condicionar = regular, tornar dependente de condição:
Vai condicionar sua permanência ao seu esforço.
5. AFERIR ou AUFERIR
Aferir = conferir pesos, medidas…:
É preciso aferir os taxímetros.
Auferir = obter, colher:
Só vai auferir algum lucro no fim do ano.
Teste da semana
Que opção completa, corretamente, a frase abaixo?
“__________ meio-dia e __________; no céu, __________ as trovoadas de verão”?
(a) era / meia / anunciava-se;
(b) eram / meio / anunciavam-se;
(c) era / meio / anunciava-se;
(d) era / meia / anunciavam-se;
(e) eram / meia / anunciavam-se.
Resposta do teste: letra (d)
O verbo SER fica no singular para concordar com “meio-dia”, que é singular: “ERA meio-dia e MEIA”, porque é “MEIA hora”. A palavra MEIO, quando significa “metade”, é numeral fracionário e deve concordar: “meio litro”, “meia garrafa”, “meio limão”, “meia laranja”. No caso da terceira lacuna, temos a partícula apassivadora “se”. O sujeito do verbo ANUNCIAR é “as trovoadas de verão”, que está no plural. Portanto, o correto é “anunciavam-se as trovoadas de verão”, ou seja, “as trovoadas de verão ERAM ANUNCIADAS”.