Blog do Pautar

“... noite a dentro”.

A frase suscitou uma questão de ortografia, que nada tem a ver com a reforma ortográfica. Trata-se de dúvida frequente sobre a grafia da palavra ADENTRO, assim, uma palavra só.

Usa-se ADENTRO nos sentidos de:
a) “em direção à parte interior de”: Entrou pela casa adentro.
ou
b) “em meio a algo”, geralmente denso, compacto: Embrenhou-se floresta adentro.

ADENTRO é termo de uso formal; o advérbio DENTRO também pode ser empregado no sentido de “para o interior de”:
Entrou casa dentro.

Corrigindo a frase:
"... noite adentro".

DICIONÁRIO “AURÉLIO”
Adentro [De a³ + dentro.]
Advérbio.
1. No interior; dentro, interiormente. 2. Para o interior; para dentro: “Saem correndo, Lula rua afora, Nina casa adentro” (Jorge Amado, Teresa Batista Cansada de Guerra, p. 249); “E as alegrias da tarde prosseguiram noite adentro, entrando pela madrugada” (Josué Montelo, Os Degraus do Paraíso, p. 32).

DICIONÁRIO “HOUAISS”
ADENTRO
n advérbio
1 Uso: formal.
em meio a algo (ger. denso, compacto), no interior, no íntimo; dentro
Ex.: na floresta a., encontraram o asceta
2     em direção à parte interior de; para dentro
Ex.: entrou pela casa a.

DICIONÁRIO “CALDAS AULETE”
ADENTRO (a.den.tro)
adv.
Para dentro de: “... penetrando pelos sertões adentro...” (Cecília Meireles, Crônicas de educação 2)) 2. No meio de, dentro de: Mata adentro, insetos esvoaçam [F.: a-² + dentro.]

Volp 5ª edição 2009
adentro adv.

 

 

“O prefeito recém empossado...”

Muita gente hesita ante a possibilidade de usar o hífen. É bom que se diga que nem tudo mudou quando o assunto é o traço de união.

Os prefixos oxítonos terminados em -EM, graficamente acentuados, sempre são presos por hífen ao termo subsequente. É o que justifica grafias como ALÉM-MAR, ALÉM-TÚMULO, ALÉM-FRONTEIRAS, AQUÉM-MAR, RECÉM-NASCIDO, RECÉM-INAUGURADO etc.

Note que o hífen nesses casos independe da letra inicial do segundo termo. Ele ocorre em qualquer situação. Essa regra não sofreu alteração com a reforma ortográfica.

Portanto...
O prefeito recém-empossado...

Reforçando...
RECÉM-
Na formação de palavras, une-se sempre com hífen à palavra seguinte: recém-nascido, recém-formado...

DICIONÁRIO “AURÉLIO”
A pé
1. Com os próprios pés [v. pé (1)]: andar a pé; viajar a pé. [Sin. (bras., gír.): no calcante.] 2. Em posição vertical; ereto: “De um salto o rapaz pôs-se a pé, tirou a carapuça, e coçando a cabeça aproximou-se”. (Maria Amália Vaz de Carvalho, Contos e Fantasias, p. 195.)

DICIONÁRIO “CALDAS AULETE”
A PÉ
1 Andando, com os próprios pés, sem usar qualquer meio de transporte: Fomos até o cinema a pé.

DICIONÁRIO “AURÉLIO”
De pé
1. Em posição vertical; ereto, firme; a pé quedo, em pé. 2. Conforme o combinado, o acertado, o comprometido. 3. Firme, sem se afastar de situação ou ponto de vista dantes assumido.

DICIONÁRIO “CALDAS AULETE”
DE PÉ
1 Em posição vertical, ereta. 2 Confirmado, mantido (combinação, acordo etc.): Nosso acordo continua de pé. 3 Firme, na mesma atitude, com as mesmas disposições ou ideias etc.

Uma dúvida:

RECORRO DA decisão ou RECORRO À decisão?

Bem...
RECORRER DE significa "fazer apelo judicial".
Uma pessoa pode RECORRER DE(DA) decisão, mas não RECORRER À decisão:
a) O escritor vai recorrer de decisão por plágio.
b) A defesa dos dois condenados vai recorrer da decisão.

RECORRER A indica "pedido de auxílio a alguém ou de providências legais a determinada instância jurídica":
-  Se não for atendido, o candidato poderá recorrer à Justiça.

Por isso, não faz muito sentido RECORRER À decisão.

Registrando...
Outro sentido possível de RECORRER A é o de "empregar, usar".
Exemplo:
– Há procedimentos para questionar o resultado de uma eleição sem recorrer à violência.

 DICIONÁRIO PRÁTICO DE REGÊNCIA VERBAL – Celso Pedro Luft
RECORRER
TI: recorrer a ou (menos us.) para...; recorrer a ele (não recorrer-lhe). Dirigir-se (a alguém ou a algo) pedindo socorro, proteção: Recorrer a Deus, aos santos. Recorrer a amigos nas horas difíceis. Recorrer à Justiça, a um remédio. “Nos seus apuros, recorre para os amigos” (Melhoramentos). // Recorrer a algo, a ele. Lançar mão de; empregar; valer-se de: Recorrer a certo expediente, a ameaças, à violência. Recorrer à poupança para pagar dívidas. // 2. TI: recorrer (de...) (para...). Int.: recorrer. (Jur.) Interpor recurso judicial ou administrativo; apelar: Recorrer de uma decisão, sentença, pronúncia. O réu recorreu da pronúncia (para o órgão federal). “Recorri da primeira instância para a segunda” (Jucá). O réu não vai recorrer (para instância superior). // 3. TD: recorrê-lo. Tornar a correr, a percorrer (a casa, a estrada, a terra). /// Investigar; esquadrinhar (arquivos, documentos). // Lembrar; evocar (fatos, feitos etc.). // (Tip.) Passar parte dos tipos de (uma composição) para a linha seguinte.

 

 

DICIONÁRIO “AURÉLIO”
bem-vindo
Adjetivo
1. Que chegou a salvo, que chegou bem. 2. Bem recebido, bem acolhido à chegada: “Bem-vindo sejas, poeta, / A estas praias brasileiras!” (Casimiro de Abreu, Obras, p. 290.) [Pl.: bem-vindos. Cf. Benvindo, antr.]

DICIONÁRIO “CALDAS AULETE”
BEM-VINDO (bem-vin.do)
a.
1 Recebido com prazer; acolhido com satisfação: Você é sempre bem-vindo em nossa casa. 2 Que chegou a salvo, bem, em segurança. [Pl.: bem-vindos.]

interj.
3 Us. para dar as boas-vindas a quem está chegando; expressa satisfação pela chegada ou retorno de alguém.

DICIONÁRIO “HOUAISS”
BEM-VINDO
n adjetivo
1 que chega ou chegou bem, a salvo 2 bem acolhido à chegada; bem recebido 3 bem-aceito num grupo, numa comunidade etc. Ex.: estranhos não são b. nesses lugarejos

n substantivo masculino
Uso: informal, jocoso. 4 aquele que paga ou que dá dinheiro 

Volp 5ª Edição 2009
bem-vindo
adj.; pl. bem-vindos

Atenção!!!
Bem-vindo
Escreve-se com hífen: Seja bem-vindo!
Admite variações de número e gênero: bem-vindos, bem-vinda, bem-vindas.
As formas Benvindo e Benvinda são nomes de pessoas.

A expectativa é de que...

Há a tendência de as pessoas usarem com a preposição DE construções como a vista acima. O fenômeno é tão enraizado que tem até nome: "dequeísmo" (colocar DE antes de QUE).

Na escrita chamada culta, é melhor não usar o DE. A orientação vale para vários casos análogos: a tendência é que, a esperança é que...

Há, no entanto, uma segunda forma para escrever a expressão. É com a utilização dos pronomes demonstrativos O ou A. Nesse caso, permanece o DE: a tendência é a de que, a esperança é a de que...

Reforçando:
a) A expectativa é que...
b) A expectativa é a de que...

 

DICIONÁRIO “AURÉLIO”
caixa-d’água
Substantivo feminino
1 Reservatório de água, quer para abastecimento de uma cidade ou bairro, quer de um edifício.

Substantivo masculino
2 Bras. V. ébrio (8). [Pl.: caixas-d’água.]

DICIONÁRIO “CALDAS AULETE”
CAIXA-D’ÁGUA (cai.xa-d'á.gua)
sf.
1 Reservatório em forma de caixa que serve para armazenar água (em casa, prédio, bairro etc.) [Pl.: caixas-d´água]

s2g.
2 Bras.  Pop. Joc.  Indivíduo que bebe muito (bebida alcoólica); ÉBRIO; BÊBADO [Pl.: caixas-d´água]

DICIONÁRIO “HOUAISS”
CAIXA-D’ÁGUA
n substantivo feminino
1 compartimento ou reservatório, ger. situado em local elevado, onde é armazenada a água que abastece uma casa, edifício, bairro, cidade etc.

n substantivo de dois gêneros
Regionalismo: Brasil. Uso: jocoso.
2 bêbado, ébrio ('pessoa que bebe muito')

Volp 5ª Edição 2009
caixa-d’água
s.f.; pl. caixas-d’água

Locução adverbial
Sem acento na preposição A. Não se acentua o A antes de palavra masculina, pois não há crase. Assim também: A PÉ, A CAVALO, A BORDO DE, A LÁPIS, A MUITO CUSTO, A JATO...

DICIONÁRIO “AURÉLIO”
A prazo
Econ. Com pagamento futuro, que se pode dar de uma só vez ou em prestações; a crédito: Comprei minha televisão a prazo.

DICIONÁRIO “CALDAS AULETE”
A prazo
Econ. Com pagamento no futuro, ger. parcelado.

 

 

 

 

Todos os quatro trabalhavam para uma empresa.

O uso do artigo é obrigatório após o pronome indefinido TODOS que antecede um substantivo. Dizemos, portanto, TODOS OS dias, TODAS AS pessoas, TODOS OS documentos, TODAS AS reuniões...

Omite-se o artigo, entretanto, na construção sintática em que o referido pronome determina um numeral. Assim: TODOS três, TODOS cinco, TODOS quatro...

É importante observar, contudo, que o artigo volta a ser necessário quando o numeral antecedido do pronome TODOS adjetiva um substantivo. Assim: TODOS OS três irmãos, TODAS AS cinco regras, TODOS OS três livros...

Apresentamos, abaixo, duas correções possíveis:
Todos quatro trabalhavam para uma empresa.

Todos os quatro agentes trabalhavam para uma empresa.

 

Já encontrei em várias redações APARTIR DE (APARTIR como sendo uma única palavra). Então, é bom insistir: o A é preposição, PARTIR é verbo, e se escrevem separadamente.

Outro erro, aliás, bem mais frequente, é colocar acento grave (`) no A e escrever À PARTIR DE. Nesse caso, é bem mais fácil evitar o erro. É só guardar o princípio geral de que não pode haver À (= A com acento grave) antes de verbo no infinitivo. Como PARTIR é infinitivo, a crase está errada. Por quê? Porque, nesse caso, o A é mera preposição.

Então, do mesmo modo que não existe acento grave em A PARTIR DE, não pode haver crase em expressões como COMEÇOU A CHORAR, DISPOSTO A COLABORAR, DECIDIDO A NÃO ACEITAR...

REFORÇANDO:
A PARTIR DE é uma expressão com três palavras separadas e o A não leva acento grave, não ocorre a crase.