Leia a frase:
“Outros golpes também SE PROLIFERAM entre as máquinas nacionais”.
A dica de hoje é sobre o verbo PROLIFERAR, um dos que frequentemente são tratados como pronominais sem o serem.
Não se trata de verbo pronominal nem de verbo reflexivo, portanto o pronome (“se”) é redundante.
O mesmo se dá com o verbo SOBRESSAIR, que a tradição sempre tratou como intransitivo.
Assim: Seu belo trabalho SOBRESSAIU aos demais.
O verbo SIMPATIZAR também não requer o pronome reflexivo.
Dizemos que uma pessoa SIMPATIZOU com outra (não “simpatizou-se”). O mesmo vale para seu antônimo, ANTIPATIZAR (“Ela antipatizava com ele”).
Já outros, que são pronominais, muitas vezes aparecem sem as suas formas átonas correspondentes.
Assim: Alguém SE DESVIA de um obstáculo, algo SE ROMPE, alguém SE LEVANTA cedo, alguém SE SENTA à mesa etc.
Veja, abaixo, a frase corrigida:
Outros golpes também PROLIFERAM entre as máquinas nacionais.
DICIONÁRIO "AURÉLIO"
[De prolífero + -ar2.]
Verbo intransitivo.
1. Ter prole ou geração; reproduzir-se, prolificar: O homem proliferou, espalhando-se sobre os cinco continentes.
2. Reproduzir-se (o micróbio).
3. Aumentar, crescer em número; propagar-se, multiplicar-se: Na Alemanha, hoje em dia, proliferam os técnicos. [Pres. ind.: prolifero, etc. Cf. prolífero.]
DICIONÁRIO "HOUAISS"
n verbo
intransitivo
1 ter filhos, gerar prole; reproduzir-se, prolificar
Exs.: As gerações mais jovens proliferam menos. / Os coelhos proliferam muito e rapidamente.
intransitivo
2 multiplicar-se rapidamente; propagar-se, espalhar-se
Ex.: Aqui os micróbios têm boas condições para p.
intransitivo
3 Derivação: sentido figurado.
aumentar, crescer em número
Exs.: Atualmente, proliferam os programadores. / Nas cidades grandes, proliferam as mazelas sociais.
DICIONÁRIO "CALDAS AULETE"
(pro.li.fe.rar)
v.
1. Ter prole ou geração; PROLIFICAR: "Os homens... encheram o mundo, proliferando como plantas daninhas..." (João Grave, Último fauno))
2. Crescer numericamente; ESPALHAR-SE; PROPAGAR-SE: As seitas religiosas proliferam no país. [ Antôn.: diminuir. ]
3. Ter filhos; REPRODUZIR-SE [Conjug. 1: prolifer ar. F.: De prolífero + -ar2. Sin. ger.: multiplicar-se. Hom./Par.: prolifero (fl.), prolífero (a.); prolifera (fl.), prolífera (fem. de prolífero).]
