Skip to content

Como se escreve… AFICIONADO ou AFICCIONADO?

Leia a frase:
Ele é aficcionado.

É comum pronunciar a palavra AFICIONADO com um duplo C. Mas a ortografia vigente no país só registra o termo com um C: AFICIONADO.

Numa conversa, não há problema em pronunciar a palavra do jeito como a pessoa quiser (desde, é claro, que o interlocutor entenda e que a situação permita). Na escrita, no entanto, é preciso seguir a ortografia:

Ele é aficionado.

DICIONÁRIO “AURÉLIO”
AFICIONADO
Adjetivo.
1. Propenso a alguma coisa; entusiasta, afeiçoado.

Substantivo masculino.
2. Amador de um espetáculo, de um esporte, de uma arte etc.: “— Empate! Empate! gritavam os aficionados ao longo da cancha por onde passava a parelha veloz, compassada como numa colhera.” (Simões Lopes Neto, Contos Gauchescos e Lendas do Sul, p. 330.)

DICIONÁRIO “HOUAISS”
AFICIONADO
n adjetivo e substantivo masculino
1 que ou o que tem propensão para determinada atividade (artística, p.ex.); amador
2 que ou o que é afeiçoado, entusiasta, simpatizante de
Exs.: um colecionador a. de tampinhas de cerveja
os a. do automobilismo

DICIONÁRIO “CALDAS AULETE”
AFICIONADO (a.fi.ci:o.na.do)
a.
1. Que gosta muito de alguma coisa (esporte, arte, ciência etc.). 2. Que se dedica como amador a alguma atividade, ger. esportiva, científica ou artística.

sm.
3. Pessoa aficionada. [F.: Part. de aficionar.]

Volp 5ª Edição 2009
aficionado adj. s.m.

Reforçando...
Corrija-se! de A a Z
- Luiz Antônio Sacconi
aficionado - palavra perigosa?
Muito perigosa! Note: com apenas um c e se usa com a (de preferência) ou com de: Ser torcedor aficionado ao (ou do) Palmeiras. / Os aficionados ao (ou do) automobilismo.

Dicionário de dificuldades da língua portuguesa - Domingos Paschoal Cegalla
aficionado [Do espanhol aficionado.] Amador de um esporte, de uma arte; apaixonado, fã. Grafa-se e pronuncia-se aficionado e não aficcionado.

Manual de Redação e Estilo  - jornal O Estado de S.Paulo
aficionado, Um c só.