Neste primeiro domingo de marco/21, apresentamos...
Mais dúvidas dos leitores
1ª) Ano-Novo OU Ano Novo OU ano novo?
“Ano-Novo” corresponde ao réveillon: “Não compareceu à ceia da noite do Ano-Novo”. É o conjunto de festejos que acompanha a passagem de ano.
Com hífen, mas com letras minúsculas (ano-novo), segundo o dicionário Houaiss é o mesmo que “ano-bom, ano entrante, meia-noite do dia 31 de dezembro e dia primeiro de janeiro”.
“Ano novo” (sem hífen) são duas palavras: substantivo “ano” + adjetivo “novo”. Seria o oposto de “ano velho”. Corresponde a novo ano:
“A empresa espera fechar muitos negócios neste ano novo”.
2ª) Cidade-Natal OU cidade-natal OU cidade natal?
Segundo o dicionário Houaiss, devemos escrever sem hífen: cidade natal, cidade baixa, cidade universitária, cidade alta, cidade aberta, cidade dos pés juntos, cidade das sete colinas…
Escrevemos com hífen quando o segundo elemento é substantivo: cidade-dormitório, cidade-satélite, cidade-jardim, cidade-museu, cidade-Estado…
3ª) Mostra OU amostra?
Tanto faz. “Mostra” ou “amostra” é o “ato de mostrar ou amostrar”. Tanto o substantivo quanto o verbo apresentam as duas formas registradas em nossos principais dicionários. O que pode fazer diferença é o uso:
1) O dia de hoje foi apenas uma mostra do que será o verão deste ano (primeira impressão);
2) Compareceu à mostra da coleção de inverno (apresentação, exibição);
3) Era uma mostra de fotografias (exposição que reúne uma coleção de obras afins);
4) Ganhou uma amostra do perfume (porção, miniatura);
5) Este quadro é uma amostra do talento do pintor (trecho, porção, fragmento representativo de alguma coisa).
“Amostragem” é a “ação, processo ou técnica de escolha de amostra(s) adequada(s) para análise de um todo”:
“Esta pesquisa é uma amostragem dos eleitores brasileiros”.
4ª) Foliã OU foliona?
Embora a forma “foliã” seja muito usada, os nossos dicionários só registram a forma FOLIONA.
5ª) Peixe-mulher OU peixe-vaca?
Parece piada, mas não é. O feminino de “peixe-boi” é PEIXE-MULHER.
6ª) Capitã OU a capitão?
O feminino de CAPITÃO sempre foi CAPITÃ: “Fernanda foi, durante muito tempo, a capitã da nossa seleção de vôlei”.
Na vida militar, tornou-se comum usar os substantivos masculinos, que sempre foram usados somente para homens, como substantivos de dois gêneros: o soldado/ a soldado; o sargento/ a sargento; o tenente/ a tenente; o oficial/ a oficial… O CAPITÃO/ A CAPITÃO.
7ª) Poetisa OU a poeta?
O feminino de POETA sempre foi POETISA. A realidade, porém, é que, no meio literário, toda mulher que escreve versos de reconhecido valor literário é chamada de A POETA. POETISA seria usada num sentido mais genérico, e A POETA num sentido mais específico (para indicar reconhecimento literário).
Teste da semana
Que opção completa, corretamente, a frase a seguir?
“Quando __________ os técnicos contratados, __________ que a direção das empresas __________ as providências necessárias”.
(a) chegarem / espera-se / tomem;
(b) chegar / espera-se / tomem;
(c) chegar / esperam-se / tome;
(d) chegarem / espera-se / tome;
(e) chegarem / esperam-se / tome.
Resposta do teste: letra (d).
O sujeito de CHEGAREM é “os técnicos contratados” (= plural). O sujeito de ESPERA-SE é a oração “que a direção das empresas tome as providências necessárias”. O sujeito de TOME é “a direção das empresas” (= o núcleo do sujeito determinado simples é “a direção”).