Hoje é dia de resolvermos algumas dúvidas quanto ao gênero das palavras.
Não esqueça que não podemos confundir gênero com sexo.
O gênero das palavras sempre provoca discussões. Vejamos dúvidas mais frequentes:
Dicas gramaticais
1 – O alface OU A alface?
Alface é substantivo feminino. Devemos dizer A alface.
2 – Caixa ELETRÔNICA OU caixa ELETRÔNICO?
É caixa ELETRÔNICO. O caixa também pode ser o homem que trabalha no banco. A caixa pode ser a mulher ou o objeto: a caixa registradora, a caixa de sapato.
Dicionário “Caldas Aulete”
Caixa eletrônico
1 Máquina (na entrada de banco ou em lugar público, como aeroporto, supermercado etc.) na qual o cliente de um banco pode realizar operações bancárias, retirar dinheiro etc.
2 O local em que funciona essa máquina.
Dicionário “Aurélio”
Caixa
(...)
Substantivo de dois gêneros.
6.Pessoa que trabalha na caixa (3).
(...)
3 – O cal OU A cal?
Cal é substantivo feminino. No caso do pênalti, a bola deve ser colocada na marca dA cal.
Volp
Cal
s. f.; pl. cales e cais
4 – O chinelo OU A chinela?
Tanto faz. A forma mais usada é O chinelo. A forma feminina é regional e está em desuso.
5 – Cônjuge é sobrecomum OU comum de dois gêneros?
Segundo os dicionários Aurélio e Caldas Aulete, O cônjuge é substantivo sobrecomum, ou seja, é masculino e serve tanto para o homem como para a mulher. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) também registra O cônjuge, substantivo masculino.
6 – O dengue OU A dengue?
Segundo o dicionário Aurélio:
Substantivo masculino.
1. V. denguice.
2. Birra ou choradeira de criança; dengo.
Substantivo masculino e feminino.
3. Med. Virose transmitida por picada de mosquito do gênero Aedes (v. aedes), esp. pelo Aedes aegypti.
Dengue hemorrágico (a).
Med. Forma de dengue (3) de gravidade variável, em que ocorrem episódios de hemorragia.
Para o Volp: Adj. 2g. s.m.f.
7 – O diabete OU A diabete?
Diabete ou diabetes é substantivo de dois gêneros. Pode ser o diabete, a diabete, o diabetes ou a diabetes.
Dicionário Aurélio:
Substantivo masculino e feminino.
ou di:a.be.tes sm. e f2n. Med.
1. Designação genérica de doenças que se caracterizam por grande eliminação de urina.
2. Impr. Diabetes melito.
Diabetes melito.
Med. Distúrbio do metabolismo dos açúcares.
8 – O dó OU A dó?
DÓ é um substantivo masculino: “Estou com UM DÓ IMENSO”.
9 – O êxtase OU A êxtase?
É substantivo masculino: O êxtase.
Existe A ESTASE.
Dicionário “Caldas Aulete”
(es. ta.se)
sf.
1. Pat. Estagnação do sangue ou dos humores, como urina, fezes etc. em qualquer parte do organismo
2. Pat. Interrupção de qualquer fluido circulante (estase linfático)
3. Fig. Estado de incapacidade ou de impotência; ENTORPECIMENTO; INÉRCIA; PARALISAÇÃO
Estase afetiva
1 Psi. Estado de tensão emocional permanente, durante longo período, que pode levar tanto a sentimentos de satisfação e prazer quanto a súbitas e violentas descargas emocionais, por qualquer motivo
10 – O “fondue” OU A “fondue”?
PO Vocabulário Ortográfico da ABL registra “fondue” como substantivo feminino (palavra francesa). Para o dicionário Caldas Aulete, é substantivo de dois gêneros: O “fondue” e A “fondue”.
Dicionário “Caldas Aulete”
Fr. /fondí/)
s2g.
1. Cul. Prato típico suíço feito com queijos finos derretidos em vinho branco numa panela que vai à mesa sobre um fogareiro e do qual cada comensal se serve mergulhando cubos de pão na ponta de um espeto.
(...)
11 – O musse OU a musse?
Segundo os dicionários Aurélio e Caldas Aulete, é substantivo feminino: A musse.
12 – O omelete OU A omelete?
Os dicionários Aurélio e Caldas Aulete registram A omelete. O Vocabulário Ortográfico da ABL considera omelete um substantivo de dois gêneros: O omelete e A omelete.
13 – O gambá OU A gambá?
Tanto faz. As duas formas são corretas.
14 – O guaraná OU A guaraná?
É substantivo masculino. Vamos beber UM guaraná.
Teste de ortografia
Que opção completa, corretamente, as lacunas da frase abaixo?
“Chegaram de __________ e criaram uma __________".
(a) supetão – parafernália;
(b) supetão – parafernalha;
(c) sopetão – parafernalha;
(d) sopetão – parafernália.
Resposta do teste: Letra (a).
Quem faz alguma coisa repentinamente faz de supetão, com "u". E o correto é parafernália, com acento agudo no "a" porque termina em ditongo "lia". As palavras "sopetão" e "parafernalha" não têm registro.