Neste primeiro domingo de 2021, ainda falando sobre...
Falsos sinônimos
...
100 SANÇÃO
Cuidado. Pode ser “aprovação” ou “punição”: “Esperamos a sanção do presidente” (= aprovação); “Teme-se que haja sanções contra o Iraque” (= punições).
101 SANCIONAR
Deve ser usado somente com o sentido de “aprovar, promulgar”: “O governo deve sancionar a lei até o fim desta semana”.
102 SANEAR
Para “finanças”, devemos usar “sanear”, e não “sanar“: “O empréstimo visa a sanear nossas finanças”. No sentido de “curar, tornar são”, podemos usar “sanar” ou “sanear”.
103 SEQUESTRO
É a apreensão de bens ou pessoas, com fins políticos ou para extorquir dinheiro. Pode haver sequestro sem extorsão.
Um exemplo questionável: “Isso ocorreu logo depois do anúncio do sequestro dos cruzados novos, na época do Plano Collor”. (= Na verdade, os cruzados novos foram bloqueados.)
O sequestro de bens ocorre quando eles ficam indisponíveis. No caso de pessoas, sequestro é o fato de se tirar a sua liberdade; a exigência de dinheiro já é outro crime: extorsão. Sequestro não é sinônimo de “rapto”.
104 SUPLEMENTAR
É “extra, adicional”. Não é sinônimo de “complementar”. Uma “verba complementar” é a segunda parte ou a parte que faltava; uma “verba suplementar” é uma verba extra, adicional, não prevista.
105 SURTO
Atinge um número limitado de pessoas numa área restrita.
106 TODO
Significa “qualquer”: “Ele é capaz de fazer todo trabalho (= qualquer trabalho)”; Isso acontece todo dia (= qualquer dia, todos os dias).
Não devemos confundir com “todo o”, que significa “inteiro”: “Ele fez todo o trabalho (= o trabalho inteiro)”; “Trabalhou todo o dia (= o dia inteiro)”; “E a previsão para este domingo é de sol em todo o Estado (= para o Estado inteiro)”; “Haverá vacinação em todo o país (= no país inteiro)”.
107 TRANSPLANTADO
É o órgão, não a pessoa: “O coração transplantado…”
Devemos evitar: “A menina transplantada passa bem”.
108 TRIMENSAL/TRIMESTRAL
“Trimensal” é “três vezes por mês”; “trimestral” é “de três em três meses”.
Teste da semana
Que opção completa, corretamente, a frase abaixo?
“Estes __________ devem entregar os __________ contra os __________”.
(a) cidadãos / abaixo-assinados / decretos-lei;
(b) cidadãos / abaixos-assinados / decretos-leis;
(c) cidadães / abaixo-assinado / decreto-leis;
(d) cidadões / abaixo-assinados / decretos-leis;
(e) cidadões / abaixos-assinados / decretos-lei.
Resposta do teste: letra (a).
O plural de CIDADÃO é CIDADÃOS. ABAIXO-ASSINADO é formado por advérbio (= abaixo) + adjetivo (= assinado). Como os advérbios são palavras invariáveis, somente o segundo elemento vai para o plural: abaixo-assinados. DECRETO-LEI é um substantivo composto que apresenta duas formas corretas para o plural. Como são dois substantivos variáveis, podemos dizer DECRETOS-LEIS; e como o segundo substantivo especifica o primeiro, é correto, também, somente o primeiro elemento ir para o plural: DECRETOS-LEI.